чревовещатель - ترجمة إلى فرنسي
Вентрология; Чревовещатель; Вентролог; Вантрилок
чревовещатель
м.
ventriloque m
ventriloque m
чревовещание
с.
ventriloquie
ventriloquie
ventriloque
чревовещатель
ويكيبيديا
Чревовещание
Чревовеща́ние, или вентроло́гия (англ. Ventriloquism, от латинского «голос из живота») — сценический приём, при котором человек (чревовещатель, вентролог) говорит, не шевеля губами, создавая видимость, что голос исходит не из него.
Приём используется в сфере развлечений, например в цирке, кукольном театре. Для процесса чревовещания часто используются куклы, движения которых имитируют произношение слов, также чревовещатели разыгрывают диалог с куклой.
Существует несколько разновидностей чревовещания:
- Создание иллюзии, будто источник звука находится недалеко от чревовещателя, например кукла;
- Создание иллюзии, что звук исходит от отдалённого от чревовещателя предмета (голос за сценой);
- Приглушение голоса так, что кажется, будто голос доносится из замкнутого пространства, например коробки;
- Имитация различных звуков без участия губ (например, крик животного или плач ребёнка).
أمثلة النطق لـ٪ 1
1. Я не слышу. Что ты всё время бормочешь
себе под нос, чревовещатель хренов!
Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Чревовещатель, весь красный, начинает извиняться.
2. 1.На сцене чревовещатель с плюшевой уткой на руке.
3. Когда из-за дармового угощения началась давка, чревовещатель спасал кукол.
4. Правда, прежде чем "автоматический чревовещатель" сможет служить людям, предстоит еще много сделать.
5. - Вот, видите, Андрюша, его придумал еще мой отец, Григорий Донской, первый русский чревовещатель.